'뜻' 태그의 글 목록

청주 뜻이 이상하다.

2014. 3. 19. 15:02 | i 나

갑자기 청주가 궁금해졌다.

요즘 일본식 술집인 '이자카야'가 많이 생기면서 사케(청주)의 소비도 늘어난다고 하고,

사람들이 흔히 청주라고 하지 않고 '정종'이라고 잘못 말하며 누군가는 제사상에 일본 술을 올린다는 얘기도 한다.

아무튼 그래서 청주가 궁금해졌다.

그랬더니..

국어사전에 이 처럼 청주의 첫번째 뜻이 '일본식으로 빚어 만든 맑은 술.' 이란다.. 무언가 이상하다.

내가 알기로는 우리말로 '청주'고, 일본말로 '사케'인데..

그런데 브리태니커 백과사전에는 그 것도 영국의 백과사전(한국 브리태니커도 있긴 하지만...)에 딱 '한국 술'이라고 나와있다.

그래서 국립국어원 트위터로 다음 국어사전을 캡쳐하여 질문해 보았다.

처음 질문에는 물으나 마나한 대답을 해서..ㅡㅡ; 다시 질문해봤다.

그랬더니 첫 답변과는 뜻의 순서를 바꿔서 답변을 해주더니 마지막에는

사전 편찬자의 견해에 따라 뜻풀이가 다를 수 있다 한다.

(민망하게 오타가 자꾸 보이네..ㅠㅠ;)

해서 봤더니 편찬은 고려대학교 민족문화연구원에서 했나보다.. 여긴 어딘지 잘 모르겠지만 왜 이렇게 만들어놨을까.

궁금해진다.

우선은 이 포스팅으로 다음 사전 고객센터에 문의를 해봐야겠다.